GAME LOCALIZATION CASE STUDY
THE CLIENT
TAP TO DECRYPT
YOUR ASSIGNMENT
THE FOUNDATION
Tap each issue to see how we fixed it.
ISSUES FIXED: 0/3THE VOLUME
Drag the slider to follow the pink curve.
THE 100-STRING TRAP
CLARIFY THE JOB
HOW WE HANDLED IT
THE BOSS LEVEL
BOSS LEVEL
Volume was only half the challenge. The other half was culture.
Catch the green ✓ strings. Avoid the pink ⚠ strings.
THE PIPELINE
Drag the file to each stage. Release to process.
STAGES: 0/4
In-game strings (7 languages) and marketing texts (21 languages).
A typical scope is around 2,500 characters, delivered in 2–3 days, or within 24–36 hours when urgent.
THE CLIENT'S WORDS
› ILLFONIC TEAM
THE FINAL VERDICT
BEYOND THIS LAUNCH
What does your localization need?
TALK TO ALCONOST